El First Certificate acredita un nivel B2. Pero saber la letra no sirve de mucho si no sabes qué significa en la práctica ni si tú estás ahí. Vamos con eso.
El First es un B2 del Marco Común Europeo
Su nombre completo es B2 First, y antes se llamaba First Certificate in English (de ahí las siglas FCE, que todavía se usan). Lo emite Cambridge Assessment English y no caduca: una vez lo tienes, es tuyo para siempre.
El Marco Común Europeo de Referencia ordena los niveles de idioma en seis escalones, de A1 a C2. El B2 es el cuarto, y es la frontera entre «me defiendo» y «funciono en inglés».
| Nivel | Examen de Cambridge | Qué puedes hacer |
|---|---|---|
| A1 | — | Presentarte y pedir cosas básicas |
| A2 | Key (KET) | Frases sencillas sobre temas cotidianos |
| B1 | Preliminary (PET) | Seguir una conversación y viajar sin apuros |
| B2 | First (FCE) | Estudiar y trabajar en inglés con soltura |
| C1 | Advanced (CAE) | Nivel profesional y de posgrado |
| C2 | Proficiency (CPE) | Prácticamente nivel nativo |
Qué significa tener un B2 en la práctica
La definición oficial es abstracta. Traducida a situaciones reales, un B2 es capaz de:
- Seguir una serie o una película en versión original sin subtítulos, aunque se le escape algún matiz.
- Mantener una reunión de trabajo y defender una postura, no solo asentir.
- Leer un artículo de prensa entero y quedarse con los argumentos, no solo con el tema.
- Escribir un correo formal, una reclamación o un texto de opinión con estructura.
- Estudiar una asignatura universitaria impartida en inglés.
Ese último punto explica por qué el B2 se ha convertido en el título más pedido de España: es el mínimo que exigen la mayoría de universidades españolas para convalidar créditos de idioma y para irse de Erasmus.
Cómo saber si ya estás en B2
Hay una prueba casera que funciona bastante bien: coge un examen real de First y hazte el Reading & Use of English completo, cronometrado. Son 75 minutos. Si terminas con el tiempo justo y aciertas alrededor del 60 %, estás en el punto de partida correcto para preparar el examen este curso.
Si te quedas muy por debajo, no es mala noticia: significa que tu examen de este año es el B1 Preliminary y el First el del curso siguiente. Presentarse dos niveles por encima del real es la forma más cara de suspender.
Un aviso sobre los tests de nivel gratuitos que circulan por internet: casi todos miden solo gramática y vocabulario. El First evalúa cuatro destrezas y el Speaking es la que más gente subestima. Un test online puede decirte que tienes un B2 y que en el examen te suspendan por la parte oral.
Cuánto hay que sacar para aprobar
Cambridge puntúa sobre una escala de 0 a 190. Para obtener el certificado B2 necesitas 160 puntos o más. Y hay un detalle que sorprende a mucha gente:
- Entre 180 y 190 puntos, Cambridge te expide el certificado con nivel C1, no B2.
- Entre 140 y 159 puntos no apruebas el First, pero recibes un certificado de nivel B1.
Es decir: presentarse al First y quedarse corto no siempre significa irse con las manos vacías. Pero tampoco es una estrategia, porque el precio de la matrícula es el mismo.
Y si el B2 no es tu nivel todavía
Lo más útil que puede hacer alguien que duda es que le evalúen las cuatro destrezas por separado, no un test de opción múltiple. Nosotros hacemos esa prueba de nivel gratis, en Logroño y en Villamediana, y salimos de ahí con una respuesta concreta: este año el First, o este año el Preliminary y el First el que viene.
Si ya tienes claro que el B2 es lo tuyo, puedes ver cómo trabajamos en la página de preparación del First Certificate, con grupos de cinco personas y material incluido.
¿Quieres saber tu nivel real?
Prueba de nivel gratuita en nuestras sedes de Logroño y Villamediana de Iregua.
